Vertaling van "fund op `substantiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantiële daling
diminution substantielle

functionaris die substantiële risico's aangaat
preneur de risques significatifs

inhoudelijke wijziging | materiële wijziging | substantiële wijziging | wezenlijke wijziging
amendement de fond | amendement substantiel

substantiële gegevens
indications substantielles

fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder
gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille

Tracker fund
fonds indiciel coté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. gelet op de substantiële verhoging van de bijdrage van België aan het Global Fund, die van 17,8 miljoen euro voor de periode 2001-2003 is gestegen tot 20,2 miljoen euro voor de periode 2004-2007;
U. reconnaissant à ce propos l'augmentation substantielle de la contribution de la Belgique au Global Fund qui est passée de 17, 8 millions d'euros pour la période 2001-2003 à 20,2 millions pour la période 2004-2007;

« Tbis. Gelet op de substantiële verhoging van de bijdrage van België aan het Global Fund, die van 17,8 miljoen euro voor de periode 2001-2003 is gestegen tot 20,2 miljoen euro voor de periode 2004-2007; »
« Tbis. reconnaissant à ce propos l'augmentation substantielle de la contribution de la Belgique au Global Fund qui est passée de 17, 8 millions d'euros pour la période 2001-2003 à 20,2 millions pour la période 2004-2007; »

De Raad spoort de Commissie daarom aan te zorgen voor een tijdige en substantiële financiële bijdrage van het VN-Trust Fund dat bij UNSCR 1236 (1999) is ingesteld.
Dans le même sens, le Conseil invite instamment la Commission à verser en temps utile une contribution financière substantielle au fonds d'affectation des Nations Unies créé par la résolution 1236 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.

In het regeerakkoord van juli 2003 heeft de regering aangekondigd dat de Belgische bijdrage aan het Global Fund op `substantiële wijze' zou worden verhoogd.
Dans l'accord gouvernemental de juillet 2003, le gouvernement a annoncé que la contribution belge au Global Fund serait augmentée « de manière substantielle ».

De substantiële dossiers die tijdens de officiële contacten ter sprake werden gebracht zijn: het investeringsakkoord tussen België en China; het lanceren van het Belgisch-Chinese investeringsfonds, het China-Belgium Direct Equity Investment Fund, met een bedrag van 100 miljoen euro voor het ondersteunen van KMO's die in China willen investeren; het verkrijgen van het statuut van een markteconomie; de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten, het engagement van de Chinese regering om alle klachten daarover rechtstreeks aan haar over te maken; de rechtstreekse luchtverbinding tussen België en China en het sluiten van sanitaire en fytosanitaire protocollen voor de toegang van Belgische landbouwproducten, meer bepaald de export van kippen- en varkensvlees naar China.
Les dossiers substantiels qui ont été évoqués pendant les contacts officiels sont : l'accord d'investissement entre la Belgique et la Chine, le lancement d'un fonds d'investissement belgo-chinois, le « China-Belgium Direct Equity Investment Fund », d'un montant de 100 millions d'euros, destiné à soutenir les PME qui souhaitent investir en Chine, l'obtention du statut d'économie de marché, la protection des droits de propriété intellectuelle, l'engagement du gouvernement chinois de lui transmettre directement toutes les plaintes à ce sujet, la liaison aérienne directe entre la Belgique et la Chine, la conclusion de protocoles sanitaires et phytosanitaires pour l'accès aux produits agricoles belges, plus particulièrement l'exportation de volaille et de viande de porc vers la Chine.

" Tbis. gelet op de substantiële verhoging van de bijdrage van België aan het Global Fund, die van 17,8 miljoen euro voor de periode 2001-2003 is gestegen tot 20,2 miljoen euro voor de periode 2004-2007; "
« Tbis. reconnaissant à ce propos l'augmentation substantielle de la contribution de la Belgique au Global Fund qui est passée de 17,8 millions d'euros pour la période 2001-2003 à 20,2 millions pour la période 2004-2007 ; »